Matthew 14:18 And he said, Bring them to me here!

18 G3588 And he G1161 G2036 said, G5342 Bring G1473 them to me G1473 G5602 here!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3588 ο δε G1161 G2036 είπε G5342 φέρετέ G1473 μοι αυτούς G1473 G5602 ώδε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ο δε ειπεν φερετε μοι αυτους ωδε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G5342 [G5720] V-PAM-2P φερετε G3427 P-1DS μοι G5602 ADV ωδε G846 P-APM αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν· G5342 V-PAM-2P φέρετέ G1473 P-1DS μοι G5602 ADV ὧδε G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὁ δὲ εἶπεν, Φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G5342 (G5720) V-PAM-2P φερετε G3427 P-1DS μοι G846 P-APM αυτους G5602 ADV ωδε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὁ δὲ εἶπεν· Φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.

RP⁽ⁱ⁾

18 G3588T-NSMοG1161CONJδεG3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG5342 [G5720]V-PAM-2PφερετεG1473P-1DSμοιG846P-APMαυτουvG5602ADVωδε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὁ δὲ εἶπεν· Φέρετέ μοι ⸂ὧδε αὐτούς⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ο δε ειπεν φερετε μοι αυτους ωδε

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G3588 ο G1161 δε And He G2036 (G5627) ειπεν Said, G5342 (G5720) φερετε Bring G3427 μοι To Me G846 αυτους Them G5602 ωδε Here.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G5342 V-PAM-2P φερετε Bring G846 P-APM αυτους Them G5602 ADV ωδε Here G3427 P-1DS μοι To Me

new⁽ⁱ⁾

18 G1161 G2036 [G5627] He said, G5342 [G5720] { Bring G846 them G5602 here G3427 to me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ qui ait eis adferte illos mihi huc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ { Qui ait eis: Afferte mihi illos huc.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ þa cwæð se hælend bringaþ me hider þa;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ða cwæð se hælend. bringeð me hider.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he seide to hem, Brynge ye hem hidur to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he sayde: bringe the hyther to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he sayde: bringe the hither.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, "Bring them hither to me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he sayed brig them hither to me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He sayde: brynge them hyther to me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he saide, Bring them hither to me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He sayde: bryng them hyther to me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Who said to them: Bring them hither to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them hither to me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them hither to me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 G2036 He said [G5627] G5342 , Bring [G5720] G846 them G5602 hither G3427 to me.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bring them hither, said he.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But he said, Bring them to me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them hither to me. And he commanded the multitude to sit down on the grass;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and He said, bring them hither to me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he said, Bring them hither to me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whereupon he said, Bring them hither to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them hither to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 G2036 [G5627] He said G5342 [G5720] , { Bring G846 them G5602 here G3427 to me.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He replied, Bring them hither to me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeshu said to them, Bring them hither to me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to them: Bring them here to me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Bring them here to me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He and said: Bring to me them here.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said: Bring them hither to me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said: Bring them hither to me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them hither to me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, `Bring ye them to me hither.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Bring them here to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Bring them here to me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Bring them hither to me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Bring them hither to me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 And he said, G5342 Bring G846 them G5602 hither G3427 to me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Bring them hither to me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But, he, said––Bring, them, to me, here.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Bring them here to me," was his reply.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And He said, Bring them hither to me.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Bring them here to me," He said,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And He said, "Bring them here to Me."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, "Bring them here to me."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, "Bring them here to me."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, "Bring them to me."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Bring them here to me," said Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to them, Bring them here to me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now He said, "Bring them here to Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, "Bring them here to me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, Give them to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And He said, Bring them here to Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And He said, Bring them here to Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He says, Bring them here to me.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And He said, “Bring the bread and fish here to me.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But he said, Bring them here to me.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, "Bring them here to me,"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, “Bring them here to me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 He said, G5342 "Bring G846 them G5602 here G3427 to me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he said, "Bring them here to me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them here to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 He said, G5342 Bring G5602 them here to me.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them to here to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them here to me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them here to me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them here to me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, "Bring them here to Me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 He said, G5342 Bring G846 them G5602 here G3427 to me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said, 'Bring you them to me here.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, Bring them here to me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But He said, "Bring them here to Me."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So He said, “Bring them here to me”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So He said, "Proceed in bringing them here, to Me."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Bring them to me,« Jesus replied.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He said, “Bring them to me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So he said, "Bring them here to me."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὁ δὲ εἶπεν· “Φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὁ (-) δὲ (And) εἶπεν (He said), “Φέρετέ (Bring) μοι (to Me) ὧδε (here) αὐτούς (them).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And He said, “Bring them here to Me.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Bring them here to Me,” Jesus said.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Bring them here to Me,” Jesus said.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now he said, Bring them here to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Bring them here to me," He said,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er sprach: Bringet mir sie her!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Und G846 er G2036 sprach G3427 : Bringet mir G5342 sie her!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er sprach: Bringet sie mir her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Und G2036 er sprach G5342 : Bringet G3427 mir G846 sie G5602 her .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er aber sprach: Bringet sie mir her.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Er aber G2036 sprach: G5342 Bringet G846 sie G3427 mir G5602 her.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er aber sprach: Bringet sie mir her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Er aber G2036 sprach G5342 : Bringet G846 sie G3427 mir G5602 her .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En Hij zeide: Brengt Mij dezelve hier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 En G2036 G5627 Hij zeide G5342 G5720 : Brengt G3427 Mij G846 dezelve G5602 hier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il dit: Apportez-les-moi ici.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il leur dit : apportez-les-moi ici.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il dit: Apportez-les-moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Et G2036 il dit G5627 G5342 : Apportez G5720 G5602 G846 -les G3427 -moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El les dijo: Traédmelos acá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y él les dijo: Traédmelos acá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El les dijo: Traédmelos acá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dhe ai u tha: ''M'i sillni këtu''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Он сказал: принесите их Мне сюда.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܝܬܘ ܐܢܘܢ ܠܝ ܠܗܪܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقال ايتوني بها الى هنا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ እርሱም። እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ըսաւ անոնց. «Հո՛ս՝ ինծի՛ բերէք զանոնք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ նրանց ասաց. «Այստե՛ղ բերէք այդ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eñ a lavaras: Degasit int din.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta harc erran ciecen, Ekaztaçue huna.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Той каза: Донесете ги тук при Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A on će im: "Donesite mi ih ovamo."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kterýžto dí jim: Přinestež mi je sem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men han sagde: henter mig dem hid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶穌說：拿過來給我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 耶穌說 G5342 ：拿 G5602 過來 G3427 給我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶稣说：拿过来给我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 耶稣说 G5342 ：拿 G5602 过来 G3427 给我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj li diris:Alportu ilin cxi tien al mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuid Tema ütles: "Tooge mulle need siia!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hän sanoi: tuokaat minulle ne tänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta hän sanoi: "Tuokaa ne tänne minulle".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ჰრქუა მათ იესუ: მომართჳთ მე იგი აქა!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jezi di yo: Pote yo ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Õ pedig monda: Hozzátok azokat ide hozzám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Bawa itu kemari," kata Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed egli disse: Recatemeli qua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed egli disse: Portatemeli qua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ イエス言ひ給ふ『それを我に持ちきたれ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 가라사대 그것을 내게 가져오라 하시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un Viņš sacīja tiem: Atnesiet man tās šurp!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis tarė: “Atneškite juos man”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A on rzekł: Przynieście mi je tu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E ele disse: trazei-mos aqui.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dooyrt eshyn, Cur-jee lhieu ad ayns shoh hym's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men han sa: Hent dem hit til mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi El le -a zis:,,Aduceţi -i aici la Mine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Він відказав: Принесіть Мені їх сюди.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Він же рече: Принесіть менї їх сюди.